입트영 2020년 4월 10일 - Eating alone

Eating Alone 혼밥 트렌드​

04-10.mp3

3.25MB

​[Talk about the trend of eating alone]

Just ten years ago, it was not easy to see people eating alone at restaurants. 
People were accustomed to having company when they ate. 
When people had to eat alone, they got self-conscious. It even made people feel left out.
But nowadays, things have changed. It's not hard to find people eating all by themselves at a restaurant. 
People think nothing of eating alone. They don't care about what others think. 
One reason is that a growing number of people are living alone. 
The trend is not limited to eating. You can sometimes see people drinking alone at bars, too.
​

불과 10 년 전만 해도, 음식점에서 혼자 밥을 먹는 사람을 보기는 쉽지 않았다. 
식사를 할 때 누군가와 같이 하는 것에 익숙했기 때문이다. 
혼자 밥을 먹어야 하면, 괜히 남의 시선을 의식했고 소외된 느낌이 들기도 했다.
그러나 요즘은 추세가 많이 바뀌었다. 음식점에서 혼자 밥을 먹는 사람듵을 어렵지 않게 목격 할 수 있다. 
사람들은 혼자 밥을 먹는 것을 대수롭지 않게 생각한다. 남의 시선도 의식하지 않는다. 
혼자 사는 사람들의 수가 늘어나고 있는 것이 그 이유 중 하나이다. 
식사뿐만 아니라, 술집에서 혼자 술을 마시는 사람들도 간혹 목격할 수 있다.

​
​[KEY EXPRESSIONS]
  eat alone 혼자 밥을 먹다
  be accustomed to ~에 익숙하다
  have company 일행이 있다
  get self-conscious 남의 시선을 의식하다
  feel left out 소외된 기분이 들다
  all by oneself 홀로
  think nothing of ~을 대수롭지 않게 생각하다
  live alone 혼자 살다
  be not limited to ~에 국한되지 않다
  drink alone 혼자 술을 마시다
​

[PATTERN PRACTICE]
1. have company 

  People were accustomed to having company when they ate,
  I don't like to have company when I am studying.
  I like having company at restaurants because we can order more dishes.

2. feel left out 
  Eating alone even made people feel left out.
  I often felt left out when my brothers played without me.
  Don't let anyone feel left out.

3. think nothing of  
  People think nothing of eating alone.
  I think nothing of getting criticized by other people.
  He thinks nothing of running 10 km.

​
[DIALOGUE PRACTICE]
  A : I'm starving. Have you had dinner?
  B : Yeah. I ate a little early today.
  A : Really? Who did you eat with?
  B : I ate alone at the restaurant across the street.
  A : Alone? Didn't you feel lonely, eating all by yourself?
  B : Not at all. Why would I feel lonely? I eat alone all the time.
  A : I guess you're used to it. I can't eat by myself anywhere.
  B : It's only hard at first. After a while, it grows on you.